第六百二十二章：開機

    崔承佑這個時候翻譯道：「他覺得這句對白有點問題，想著改一下再來一條。但是執行導演說，如果不想拍，就讓他滾蛋。因為他這種角色，有的人是爭著演。」他說，又解釋：「在韓國的影視圈，演員除非是大咖，是不能隨便改對白的。」

    「但是他說得對嗎？」蘇清越問。

    因為他也不懂韓語，只好靠崔承佑。

    這個時候董小花也走過來，問了怎麼回事，在知曉了情況後，他們隨即翻開有中韓雙語的台本，很快崔承佑發現了其中的問題。這個演員提出來的，的確很對。因為一個是口語一個是書面語。這屬於翻譯的問題。

    想到這裡崔承佑提出來自己的建議。

    他語罷，董小花也完全同意。

    這個時候執行導演說道：「但是會長先生，我們沒有給他們改台本的先例，哪怕是一句話。而且他只是個新人，怎麼可以和編劇、導演提出這樣的要求。」

    「重要的是他說得對，就要按照他說得來。」蘇清越最後說。

    蘇清越語罷，執行導演沒辦法，只得聳聳肩同意了。

    晚上蘇清越請全劇組的人吃飯喝酒。酒到正酣，男演員敬酒給董小花和蘇清越他們，說道：「謝謝蘇會長，謝謝董小姐的理解。其實整個劇本都很好的，我都超級喜歡，感謝您的支持。」

    他說著話，直接把很大的一杯酒幹掉。

    蘇清越意識到，他是有點害怕了。在一個等級森嚴的社會裡，首先不會管你對不對，首先強調的是服從。這個時候蘇清越剛想說話，董小花卻先站起來，也給自己倒了一杯酒，說道：「重點是效果要好啊！大兄弟！我覺得你的效果槓槓的！」

    他說著，男演員怔住。

    崔承佑翻譯，特地用原音翻譯了槓槓的。

    令他知道了一句中文叫：槓槓的。

    此時包括執行導演等人也都笑起來，蘇清越發現自從董小花來了劇組，原本一潭死水的劇組，也變得輕鬆起來。包括各種演員、導演、燈光、場記都和她打成了一片，成了兄弟。

    當晚探完班，蘇清越回到酒店。

    他知道一切馬上就要開始了，明天拍攝便會加速，以後就是每天一到兩集。

    看了看表，今天是六月十五日，也就是說今晚《小魔仙》第一集就要上線播出了。蘇清越想著，看了看表，已經凌晨四點五十了。

    他回了酒店後，躺在床上翻來覆去睡不著，等待明天得到來，就像等待宣判一樣。

    直到早晨六點，他終於昏昏沉沉睡了過去。

『加入書籤，方便閱讀』